Microfinance Practice: [MFP] SEEP Network

*** La version enfrançais suit (French version follows)
*** La versión en español está al final (Spanish version follows)

Dear Savings Group practitioner,

Savings Groups are an important platform for promoting economic strengthening activities at the household level that impact child and youth wellbeing. Yet, for all the interest in Savings Groups amongst the different donor agencies that are focused on issues related to child and youth wellbeing, there is little evidence to date showing the effect of SGs on children and youth. The SEEP Network, FHI 360, and the Savings-Led Financial Services Working Group are investigating – based on practitioner experience – whether SGs can or do produce positive outcomes for child and youth well-being. We are seeking preliminary indications of effects and learning from Savings Groups projects around the world.

We invite you to contribute to the body of practitioner knowledge through this important survey. This is a fantastic opportunity to influence and inform a new understanding of SG impacts at the household level.

Please take the time to complete this survey today. The survey will close on September 6, 2013.

https://theseepnetworksurvey.wufoo.com/forms/savings-groups-survey-child-and-youth-wellbeing/

Please join us via Webinar to discuss the results of the survey on Thursday,September 12. Please register here.

*** Version en français (Frenchversion)

Cher praticien de groupes d'épargne,

Les groupes d'épargne sont une plateforme importante pour la promotion d'activités de renforcement économique au niveau des ménages qui influencent le bien-être des enfants et des jeunes. Pourtant, malgré l'intérêt dans les groupes d'épargne parmi les différents bailleurs de fonds qui se concentrent sur â€‹â€‹les questions liées au bien-être des enfants et des jeunes, il existe à ce jour peu de preuves quant à l'effet des groupes d'épargne sur les enfants et les jeunes. Basé sur l'expérience des praticiens, le Réseau SEEP, FHI 360, et le Groupe de travail sur les services financiers visent à savoir si les groupes d'épargne génèrent, ou peuvent générer, des résultats positifs pour le bien-être des enfants et des jeunes. Nous cherchons des indications préliminaires des résultats et des apprentissages des projets de groupes d'épargne dans le monde entier.

Nous vous invitons à contribuer à l'ensemble des connaissances du secteur à travers cet important sondage. Ceci est une opportunité fantastique d'influencer et d'informer une nouvelle compréhension de l'impact des groupes d'épargne au niveau des ménages.

S'il vous plaît prenez le temps de remplir ce questionnaire aujourd'hui. Le sondage terminera le 6 septembre, 2013.

https://theseepnetworksurvey.wufoo.com/forms/enquate-sur-les-groupes-dapargne/

De plus, nous vous invitons d'assister à notre webinaire – jeudi, le 12 septembre – pour discuter des résultats de l'enquête. S'il vous plaît inscrivez-vous ici.

*** Versión en español (Spanishversion)

Estimado promotor de Grupos de Ahorro,

Los Grupos de Ahorro son una plataforma importante para promover actividades de fortalecimiento económico al nivel de hogar que afectan el bienestar de los niños y los jóvenes. Aún, por todo el interés en los Grupos de Ahorro entre las agencias de donantes que se enfocan en problemas relacionados al bienestar infantil y juvenil, hasta la fecha hay poca evidencia en cuanto a los efectos de los Grupos de Ahorro en los niños y los jóvenes. Basado en la experiencia de las instituciones promotoras de Grupos de Ahorro, La Red SEEP, FHI 360, y el grupo de trabajo Savings-Led Financial Services Working Group están investigando si los Grupos de Ahorro generan – o puedan generar –resultados positivos para el bienestar infantil y juvenil. Estamos buscando indicaciones preliminares de resultados y aprendizajes de los proyectos de Grupos de Ahorro en todo el mundo.

Le invitamos a contribuir al conocimiento del sector a través de esta encuesta importante. Este es una oportunidad para influir e informar un mayor entendimiento de los impactos de Grupos de Ahorro al nivel del hogar.

Por favor toma el tiempo de completar esta encuesta hoy. La encuesta va a cerrar el 6 de septiembre, 2013.

https://theseepnetworksurvey.wufoo.com/forms/encuesta-de-grupos-de-ahorro-comunitario/

Además, le invitamos a participar en nuestro webinar – el jueves, 12 de septiembre – para discutir los resultados de la encuesta. Por favor regístrese aquí.